(CMの声:そのとき、光が教えてくれる。もしものときこそ、あなたと、あなたの大切な人の安心、安全を光ブロードバンドでささえたい。NTT東日本の新しい取り組みです。地震の波を先回りして、光が伝える。緊急地震速報のマルチキャスト配信。大切な人の安全を光で伝い合う。災害用ブロードバンド伝言板「web171」。便利な世の中が、安心な世の中であるために。)
(广告声:那时候,是光线告诉了我们。NTT东日本最新研发的一款装置,可以在紧急关头,通过光线宽带让您和对您重要的人互相确认彼此的安全,从而感到安心。该装置在地震发生前,就会发出光线通知,IP多点传送紧急地震速报。灾害时用的宽带留言板「web171」,用光线向重要的人报平安。我们努力让便利的社会变得更安心。)
ユイのお母さん:ただいま!
ユイ:お帰り~お父さんは?
ユイのお母さん:今、車入れている。すぐ来るよ。
大切な人たちがいつも笑顔でいられたら、それが一番うれしい。
ユイのお母さん:あ~いいにおいする。
ユイ:(笑う)早く食べよう。
ユイのお母さん:そうね、手洗い行って来る。
でも、ちょっと張り切りすぎたかも~
结衣妈妈:我们回来了!
结衣:啊,回来了~爸爸呢?
结衣妈妈:嗯,去停车了,就来。
最开心的是,对自己最重要的人能够一直保持微笑。
结衣妈妈:啊,好香啊~~
结衣:呵呵,那我们快吃吧!
结衣妈妈:嗯!我先去下洗手间。
但是,额,嘿嘿,这次是不是做的太多了~~
|