では、曹操の代表作、『短歌行（たんかこう）』をご紹介します。

　　对酒当歌，人生几何？

　　譬如朝露，去日苦多。

　　慨当以慷，忧思难忘。

　　何以解忧？唯有杜康。

　酒には歌が付きもの

　人生はどれほどのものだというのだ

　朝露のような儚さじゃないか

　思えば、空しく過ごしてしまった

　嘆いてみたってどうにもならないが

　後悔の念が頭から離れない　

　どうすればこの憂いを忘れることができるのか　

　酒より他にないじゃないか

　「短歌行」のテーマは非常にはっきりしています。一言で言えば、有識者を募集する歌です。

　この一節は、有識者たちの共感を呼ぶ内容ですね。人生が朝露のようにはかないものだ。もう、あなたの人生はずいぶん経ったではないか、早く決心して、私のところに来てください。と呼びかけています。