しだいに多くの国がTPP交渉の加入を宣言していることに従って、中国は依然としてその門外を徘徊している。回避・譲歩し、別の道を選ぶのか、それとも先にその言葉を聞いて、その行いを観察し、機会を見て協力して、後退すると見せかけて前進する準備をするのか。

　これらを心配する者は、米国が力を入れて推進する新貿易ルールが知的財産権、労働者の保護、透明度、国有企業の私有化などの方面での高い敷居は中国が耐えることのできない重さであり、中国は“ASEAN10＋3”、“上海協力機構(SCO)”などの既成のメカニズムを堅守し貿易交渉を推し進めるべきだと述べている。

　これらの支持者はこのようにみなしている。外部圧力はこれまで中国の進歩を抑制してきた理由ではない。2001年中国がWTOに加入する前に“狼が来た”ような心配の声がとっくに歴史のエピソードになっていた。国際貿易ルールが推進する下、中国経済が収穫したより多くのこととは進歩なのだ。

　内因から見ると、中国は世界最大の商品貿易国の月桂冠を摘み取ったが、以前低レベルで、高排出された“中国製”はすでにアップグレードが早急に待たれる肝心な時となっている。順調にモデル転換を行い、量から質への飛躍が実現できるかどうかは、中国の対外貿易ひいては経済全般の持続可能な発展を決定するキーポイントとなっている。

　(新華網日本語)