虽已入夏 新年初始
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
「サザエさん症候群」なる言葉を初めて耳にしたのは随分前だが、今でも使われているらしい。日曜の夜６時半から人気アニメ「サザエさん」が放送される。その主題歌を聴くと翌日からの仕事を思って気分がふさぐ、という心理作用を言うそうだ。
第一次听说“萨札先生综合症”这一名词已是很久以前的事了，不过似乎当今仍然在使用着。每周日晚上6时半都在热播极受欢迎的动画片“萨札先生”。据说，它具有一种心理作用，每当听到影片的主题歌，就会联想到第二天开始的工作，顿时心情便压抑了起来。
実際にそんな現象があって、言葉が生まれたのかどうかは知らない。ただ、休みも終わりの「日曜の夜」に「月曜の朝」が忍び寄ってくるあの感覚は、勤め人の一人として分かる。淡水と海水の混じり合う、汽水域のような時間である。
