先生就是给诸如江户彼岸、金木犀等众多樱树品种命名的樱树之父。先生所收集的植物标本有40万件，命名的新品种达1500之众，因此他被称为“植物学之父”。在与权威主义大学的激烈交锋的情况下，执着地打造了纯学究型的学术生涯，此等人生至今仍有诸多敬羡者。
とにかく植物が好きだった。「植物の世界は私にとって天国であり極楽でもある」――そうした言葉が自叙伝の各所にある。くくりは短歌風に「何よりも貴き宝持つ身には、富も誉れも願わざりけり」。幸せな人生と言わずして何と言おう。
就是喜欢植物，在他的自传文章中“植物世界对我来说就是天堂，也是一处极乐世界”等等叙述随处可见。总结归纳之处颇具和歌风韵，“重在身藏无价宝，富贵名誉无所求”。如果说这不是幸福人生又能说是什么呢？
|
